The Difference Between Captions and Subtitles (and Why It Matters for Netflix's 'Squid Game')

Everyone may be watching Squid Game—but are they really getting it? Created by Hwang Dong-hyuk, the South Korean dystopian drama has hit Netflix’s top spot in 90 countries, subtitled in 31 languages, and dubbed in 13—a real global sensation. It’s part of a larger trend in which English-speaking audiences in particular …

Read more...